Kuulin aikoinaan kohun Frozen-biisistä, mutta en tiennytkään, että biisin kohtalo on näin rankka Belgiassa. Seuraava teksti on poimittu uusimmasta Soundi-lehdestä (12/2009), jossa oli artikkeli tekijäoikeuksista: "Mä varkain vien, taikka lainaan..." (toimittaja: Timo Koskinen)
"... Tekijäkunnia ja tekijäoikeus ovat eri asioita. Edellinen koskee sisältöä, kuten sävellystä ja sanoitusta, jälkimmäinen puolestaan muotoa, joita ovat muu muassa äänilevy, videotallenne, julkinen esittäminen ja nuottijulkaisu. Koska plagiointi siirtää sisältöä luvatta uuteen muotoon, siihen syyllistyvän levytyksille saatetaan määrätä myynti- ja esityskielto. Nimenomaan tätä haettiin tapauksessa Salvatore Aquaviva vs. Madonna.
Frozen on yksi Madonnan suurimpia hittejä ja sen tekijät ovat Madonna ja Patrick Leonard. Belgialainen tuomioistuin totesi sen laulumelodian alusta nelisen tahtia plagioiduksi paikallisen säveltäjän Aquavivan 80-luvun kappaleesta Ma Vie Fout l'Camp. Todistettiin, että Madonnan on ollut mahdollista kuulla kappale Belgiassa työskennellessään, ja aiemmin mainitun esimerkin tavoin melodia on näin voinut jäädä hänelle muistiin.
Päätöksen seurauksena Belgian kaupoista poistettiin kaikki singlet sekä albumi Ray Of Light, jolla Frozen on mukana. Myös kappaleen esittäminen Belgian radio- ja TV-asemilla kiellettiin. Kun äskettäin biisi tuli mukaan Madonnan kokoelmalle Celebration, Belgiaa varten tehtiin erikoispainos, jolta se puuttuu.
Madonnan esiintyessä Belgiassa viime kesänä Frozen oli päätöstä uhmaten mukana settilistassa, kuten se oli koko kiertueellakin ollut."
No perskeles, täytyypä toi Celebration kokoelma hakea jouluna kaupasta Brysselissä kun sinne pyhiksi menen. Onhan sitten erilainen kuin täältä ostettu kokoelma.
No perskeles, täytyypä toi Celebration kokoelma hakea jouluna kaupasta Brysselissä kun sinne pyhiksi menen. Onhan sitten erilainen kuin täältä ostettu kokoelma.
Totta Jos koko maailmalla ainoastaan Belgiassa myydään erilainen Celebration versio niin sehän on todella harvinainen tavara, myös ajatellen levyjen lukumäärää siellä. Eli kannattaa metsästää, jos kerran sinne menee. Samalla voi myös etsiä Ray Of Light- albuumia, jossa on ilmeisesti yksi biisi vähemmän. Sinun avataristasi päätellen ROL on varmaan suosikkisi
Kun Frozen puuttuu kokoelmasta mietin, että otettiinkohan tilalle joku muu balladi tai biisi. Jos niin, tämä kokoelma olisi tosi huippukama, eikä kaikki Madonnan fanit välttämättä sitä tiedä.
-- Edited by crazy for you on Friday 18th of December 2009 12:00:18 PM
Siis mitä, kukakohan tuonkin on huomannut? On ehkä hieman samaa, mutta en todellakaan usko että "kopiointi" olisi ollut tietoista, etenkään kun samankaltaisuus ei ole merkittävä (itse en ainakaan olisi huomannut siitä 80-kappaleesta yhtymäkohtia Frozeniin jos olisin sen kuullut vaikka vaan radiosta).
Oikeastaan kuulin tuossa kappaleessa melodisesti enemmän yhtymäkohtia Give It 2 Me:hen, kuin Frozeniin. Voi hitsi nyt ne nostaa syytteen siihenkin biisiin, HYSS!!!
__________________
"I have my partner-in-crime, William Orbit, helping me out with the substance."
ovela tuo Frozenin myynti- ja esityskielto Belgiassa. Muistan tämän jutun ja aika vähästä tuomio on tullut. Onhan Madonna "ottanut vaikutteita" aika härskistikin välillä, siitä ei pääse mihinkään.
Kaiken huipuks Frozen ei ole ainoa Ray Of Light'n biisi, joka ei ole Madonnan omaa käsialaa...
Täällä on muistaakseni ollut aiemminkin keskustelua aiheesta ja tosiaanhan Belgiasta 2005 vedettiin pois markkinoilta Frozen-singlet, Ray Of Light -albumit ja myös GHV2-kokoelmalevyt. Juttuhan siis päätyi oikeuteenkin vasta 2005 ja nosti silloin aivan valtavan kohun.
Wikistä löyty mielenkiintoista luettavaa tästä Frozen/Belgia casesta.
Ei voi sanoo muuta kuin että voi Jesus.
Hyvä toi radio-asema Donnan reagointi asiaan
Mun mielest viel toi kyseinen Frozen biisi on ehdottomasti Madonnan paras biisi, et sinänsä sääli et Belgiassa ko. biisin soittaminen radiossa on laitonta. Mut on siin maassa paljon muutakin omituista, sekä positiivisessa että negatiivisessa mielessä.
On November 18, 2005, a Belgian judge seated in Mons ruled that the opening four-bar theme to "Frozen" was plagiarized from the song "Ma vie fout le camp", composed by Salvatore Acquaviva of Mouscron. The judge subsequently ordered the withdrawal from sales of all remaining discs, and forbade any further playing of the song on Belgian TV and radio under wide protest of the Belgian population. "Frozen" was a chart topper in Belgium and widely popular. Many radio stations, TV stations and their audiences stated that "Frozen" was loved, while the supposedly plagiarized song was unknown and disliked. The judge also ordered Warner, EMI and Sony to publish and spread the decision within fifteen days to various media outlets on pain of a penalty of ¤125,000 for non-compliance with the court order. No damages were granted.[1][2]
The Belgian radio station Donna held a Top 5000 music chart program from 17 November to 12 December 2008. The song "Frozen" reached place 143, but because of the legal status of the song it could not be played. The radio hosts asked their listeners to watch the music video on YouTube, while there was approximately 5 minutes of radio silence. The song is omited from the tracklisting on the Belgian pressings of Celebration.[citation needed]
Tää ei ehkä kuulu tähän alle, mutta muistui mieleeni yllätys, jonka koin tuplana. Ehkä reilu vuosi sitten ostin Tel Avivin Ben Gurionilta pari levyä. Ensin Israelin Euroviisuedustajien (arabi- ja juutalaistyttö) albumin. Kotiin päästyä kuuntelin sitä autossa. Ihan mukava levy, yllätys oli se, että tytöt olivat tehneet akustisen coverin Frozenista. Oikein hyvä versio.
Toinen ostamani levy oli kaupassa soinut heprealaisia rukouksia sisältänyt albumi. Ja jälleen kotosalla sitä kuunnellessa yht'äkkiä korvat herkistyivät. Yhden biisin keskellä ihan prikulleen sama viiltävä jousikohta, mikä löytyy myös Madonnan Frozenin keskeltä. Levyn tekstit on kaikki hepreakai enkä osaa sitä, joten arvoitukseksi jäi, onko tuo jousikohtaus alunperin kenen sävellystä ja keneltä lainattua...
"good artists copy, great artists steal" sano pablo picasso ja "imitation is the highest form of flattery" puolestaan coco chanel.
nää on aika juttui nää plagiointijutut, muistan muutama vuos sit kun oli pmmp vs. annie ja se oli vaan.. no, mul omat mielipiteet siitä. must oli vaan huvittavaa et kun asiaa puitiin suomen medioissa ni en muista et olis kertakaan otettu esiin yhteyttä everybodyyn annien kohdalla.
ja kun nykymaailmassa on varmaan aika jankalaa enää tehdä mitään mikä ei kuulostais/näyttäis jo tehdyltä. vaikutteita saa koko ajan kaikkialta ja aika hankalaa varmaan sanoo varmaks mitkä jää alitajuntaan mitkä tietoisesti laitetaan pieneen mustaan kirjaan "steal the idea".